Youtube ir liels un milzīgs televīzijas kanāls, kurā varat skatīties visa veida videoklipus, kas nāk no tradicionālās, muzikālās TV vai kurus ir izveidojuši lietotāji amatieri un profesionāli izdevēji. Youtube ir ļoti noderīgs arī sekojošām vadlīnijām, kā kaut ko darīt, ko mutiski paskaidro eksperts.
Kad vietnē Youtube redzat rokasgrāmatu, kurā runā angliski, subtitrus var aktivizēt, lai izlasītu sacīto .
Piemēram, šajā videoklipā Google datu centros varat izlasīt balss teikto , aktivizējot subtitrus angļu valodā, nospiežot atbilstošo pogu apakšējā labajā stūrī.
No Youtube jūs varat arī izlasīt visu runu, nospiežot interaktīvās transkripcijas pogu, kas atrodas netālu no pogas Kopīgot .
Pēc subtitru aktivizēšanas tajā pašā izvēlnē varat aktivizēt automātisko tulkošanu citā valodā .
Pat ja tas nav ideāls, tāpēc ir iespējams izlasīt videoklipa tulkojumu itāļu valodā svešvalodā .
Tas vēl nav viss, Youtube ir paziņojis, ka ir aktivizējis automātisko subtitru funkciju arī citās svešvalodās : vācu, itāļu, franču, portugāļu, krievu un holandiešu valodā, kuras pievieno japāņu, angļu un spāņu valodām, kuras jau kādu laiku darbojas.
Tāpēc visus Youtube augšupielādētos videoklipus ar aktivizētiem subtitriem var lasīt arī itāļu valodā un tulkot itāļu valodā .
Subtitru funkcijas ir divu veidu: automātiski ģenerētas, izmantojot Google tulkotāja runas-teksta tehnoloģiju, vai arī precīzi pārrakstot jūsu runas tekstu, jebkurā gadījumā nepaļaujoties uz nepilnīgo automātisko rīku.
Kā piemērs video itāļu valodā ar aktivizētiem subtitriem var minēt aprakstu, kurā izskaidrota ēdiena gatavošanas recepte.
Svarīgi ir tas, ka tagad ir iespējams atvērt video ceļvedi jebkurā valodā ar subtitriem un tulkot tos itāļu valodā, lai saprastu teikto.
Lai atrastu videoklipus ar subtitriem, izmantojiet video meklēšanu un rezultātu lapā tad opcijās atlasiet “Subtitri”.
