Microsoft beidzot visiem un bez vajadzības reģistrēties ielūgumam ir izlaidis savu programmu Skype Translator, kas darbojas kā reāllaika tulks video zvanos, kas veikti ar Skype, arī itāļu valodā . Praktiski, ja jūs runājat videočatā itāļu valodā ar personu, kas runā tikai angļu vai franču valodā, viņi ekrānā varēs redzēt mūsu subtitru tulkojumu vai pat dzirdēt mūsu jau iztulkoto balsi .
Un otrādi, arī mēs dzirdēsim, ko otra persona saka ar virtuālā balss tulka tulkojumu .
Tāpēc tā ir diezgan revolucionāra un līdz šim neeksistējoša programma, kas patiešām pārkāpj valodas barjeras, un kas tiks īpaši novērtēta korporatīvajā un daudznacionālajā sfērā, tekošā veidā runāt ar attāliem klientiem vai kolēģiem, pat ja jūs nezināt kādu vārdu cita valoda.
Tulkošana tiek veikta, izmantojot ļoti modernu tehnoloģiju, kuru izstrādājusi Microsoft, kas spēj saprast mutiski teikto un iztulkot saprotamā, nevis aptuvenā vai nejaušā veidā.
Automātiskā runas atpazīšana (ASR) ne tikai interpretē un tulko vārdus, bet arī mēģina to saprast kontekstā un frāzē, saprotot arī pārtraukumu atšķirības, balss toni un ritmu.
Skype Translator, kas atbalsta arī itāļu valodu, ir programma, kas paredzēta tikai Windows 8 un Windows 10 personālajiem datoriem un planšetdatoriem, un to var lejupielādēt kā bezmaksas lietojumprogrammu no Microsoft veikala .
UPDATE: Skype Translator tagad ir iekļauts Skype programmas jaunākajā versijā, un tāpēc atsevišķa lietotne nav nepieciešama.
Lietojumprogramma ir tāda pati kā parastam klientam ar vēl dažām valodas opcijām.
Lai strādātu, abiem cilvēkiem, kas sazinās, ir jābūt Skype Translator lietojumprogrammai, un viņiem, protams, ir tīmekļa kamera (ja veidojat video tērzēšanu) un mikrofons datorā.
Atverot tērzēšanu ar kādu personu no Skype Translator, jūs varat aktivizēt tulkošanas iespēju, izvēloties valodu, kuru runā otra persona, papildus tai, kas jau ir iestatīta sākumā.
Pēc tam jūs varat izvēlēties tulkošanas valodu balss tulkam no itāļu, angļu, spāņu un ķīniešu valodas, kā arī valodu rakstiskas tērzēšanas tulkošanai, kas var būt jebkura valoda pasaulē.
Tērzēšanas logā ar personu varat sākt balss zvanu vai videozvanu, lai reālā un reālā laika sarunā redzētu tūlītēju tulkojumu darbā.
Kā lietotne stāsta sākotnējā prezentācijā, ir svarīgi runāt skaidri un ne pārāk ātri, dabiski un nelietojot vārdus dialektā.
Ikona ar zobratu tērzēšanas logā ved uz lietojumprogrammas iestatījumiem, lai izvēlētos balsi, kuru otra persona dzirdēs, kad mēs runājam, lai pielāgotu skaļumu, pauzes, aktivizētu arī rakstisko tulkojumu un neļautu tulkot vulgāri vārdi.
Balss, kā to uzreiz var pārliecināties, ir mazliet robotiska, taču kopumā tā ir dabiska un var būt vīrieša vai sievietes.
Šīs izvēles tiek veiktas, pirmo reizi startējot lietojumprogrammu, un pēc tam tās var mainīt.
Veicot videozvanu, programma parādīs runātā rakstisko tulkojumu un arī pēc teikuma nodrošinās audio tulkojumu, kas runā kā īsts tulks .
Skype Translator jau darbojas patiešām labi, pat ja tas joprojām ir priekšskatījuma versijā, tas spēj labi saprast vārdus un to kontekstu, pārāk nepazūdot sarunas pārtraukumos un dabiskos pārtraukumos.
Šī Skype Translator lietojumprogramma mainīs to cilvēku dzīvi, kuriem ir tāli draugi vai radinieki, kuri slikti runā itāļu valodā, kuriem ir bizness Ķīnā un kuri strādā ar ārvalstu klientiem, partneriem un kolēģiem, kuri patiesi var ietaupīt laiku un naudu, lai viens otru saprastu.
Zem Skype Translator demonstrācijas video
LASĪT ARĪ: Google tulku tekstu balss tulks un tūlītējs tulks
