Ja godīgi, es esmu mazliet skaudīgs; Kad es devos uz skolu, datorā nebija automātisko tulkotāju, un, lai meklētu katru vārdu ar tulkojumu itāļu valodā, jums vajadzēja pārlūkot lielo Castiglioni-Mariotti vārdu krājumu. Pirms mājasdarbu nodarbības klasē un arī tās laikā mēs sagatavojāmies, iegādājoties tulkotājus no bibliotēkas, cerot, ka latīņu valodas versija ir gabals, kas ņemts no vienas no šīm tulkotajām grāmatām, kuru, acīmredzot, ne visi varēja nopirkt. Tomēr šodien, kaut arī Castiglioni Mariotti ir pieejama kā apmaksāta lietotne operētājsistēmām Android un iPhone, vidusskolēni var izmantot ne tikai latīņu-itāļu tiešsaistes vārdu krājumu, bet arī pilnu versiju tulkotājus .
Mūsdienu jaunums ir tulkojuma ieviešana no latīņu valodas Google Translate .
LASĪT ARĪ: Labākās lietotnes skolai un universitātei iPhone un Android
Interesanti, kā tas tika ieviests oficiālajā Google emuārā ar pilnīgi latīņu tekstu ar nosaukumu Veni, Vidi, Verba Verti.
Lai iegūtu tulkojumu itāļu vai angļu valodā, oficiālajā Google tulkotāja lapā varat nokopēt versiju latīņu valodā vai tekstu.
Tulkojums no latīņu valodas labi palīdz meklēt vārdu nozīmi, kaut arī viņš nav tik precīzs, tulkojot periodus un teikumus. Pateicoties lietojumprogrammai, Google tulkotāju, protams, var izmantot arī Android un iPhone viedtālruņos.
Citas vietnes ar latīņu vārdu un frāžu tiešsaistes vārdnīcu ir šādas:
- Olivetti latīņu valodas vārdnīcā ir aptuveni 25 000 vārdu un 5000 teikumu arī ar darbības vārdu un deklināciju konjugācijām. Varat arī meklēt iepludinātas formas, izmantojot meklēšanas laukā noteiktu opciju.
- Vietnē Latin.it ir daudz tulkotu latīņu valodas versiju, kas sadalītas pēc autora (Catullo, Cesare, Cicerone, Ovidio, Petronio, Plauto, Sallustio, Svetonio, Tacito, Nepote un visas klasikas).
- Starp labākajām vietnēm, kas nodrošina latīņu valodas tulkotājus, ir tādas skolas, kas veltītas skolai, piemēram, Studenti.it, kas ļauj meklēt tulkojamo tekstu latīņu valodā, izmantojot meklēšanas lauku.
- Tā vietā StudentVille ir ļoti liels visu galveno latīņu autoru visu versiju un tekstu arhīvs ar relatīvu tulkojumu.
Latīņu itāļu vārdnīcu Android var lejupielādēt bez maksas, pateicoties Scuola electric un My Latin lietotnēm.
Neapšaubāmi, viena no šiem tulkojumiem kopēšana, manuprāt, nesniedz skolā augstas atzīmes, taču, ja to izmanto saprātīgi, tie var kļūt par svarīgu palīgu senās valodas izpratnē un izpētē.
